Suomen Wagner-seura on perustamisestaan lähtien julkaissut kaksi kertaa vuodessa ilmestyvää jäsenlehteä. Vuoden 1997 alusta lähtien lehden nimi on ollut Wagneriaani. Julkaisu sisältää mm. jäsenten omia Wagner-artikkeleita, uutisia, käännösartikkeleita sekä Richard Wagnerin kirjoituksia. Lue lisää
Tilauslomakkeella voit tilata Wagner-aiheisia kirjoja ja levyjä. Uutuuskirja myynnissä: Pekka Asikainen: NIBELUNGIN SORMUS - Richard Wagnerin apokalypsi. (Hinta jäsenille 25€, muille 29€.) Hintoihin lisätään kahdeksan (8) euron lähetyskulut. Tuotteet esittelyteksteineen löytyvät tästä.
Päivitys 13.6.2020: Pariisin Ring-esitykset marraskuussa 2020 on peruttu.
Hyvät Barcelonan matkalle ilmoittautuneet SWS:n jäsenet
Ylivoimaisen esteen tilanne. Matka 19.-23.3.2020 peruuntuu ja sitä yritetään siirtää.
Syynä Barcelonan Liceun Lohengrinin peruutus 22.3. ja maailmalla leviävä Coronavirus-epidemia
Sain eilen illalla puhelinsoiton Barcelonen Wagner-tapahtuman järjestäjältä Axel Ruisilta. Hän vahvisti että
Lohengrin esitys 22.3. (mihin meillä on liput) on peruttu Katalonian viranomaisten määräyksestä, jonka
mukaan yli 1000 henkilön tapahtumia ei saa järjestää Kataloniassa nyt vähään aikaan.
Koska monet ovat jo jonkin aikaa pelänneet lähteä tälle matkalle Koronavirus-epidemian takia, niin ilmoitin Ruisille että emme tule nyt Barcelonaan. Sanoin hänelle myös että tärkein ja varsinainen syy meillä oli nähdä Lohengrin ja kuuluisa Opera Liceu ja siinä ohessa Barcelona. En usko että kovin moni haluaa lähteä Barcelonaan näissä oloissa, kun siellä ei voi käydä oopperassa eikä konserteissa ja koko maailma pelkää ja valmistautuu pandemiaan.
Jos kuitenkin haluat näissä oloissa edelleen lähteä nyt Barcelonaan, niin ota nopeasti yhteyttä Peteriin, ja voisin selvittää onnistuuko se. Pyydän kaikkia jotka haluavat edelleen lähteä Barcelonaan 19.-23.3. ottamaan minuun yhteyttä. Katsotaan sitten onko se mahdollista ja millä ehdoilla. Itse en voi lähteä terveydellisistä syistä, joten sellainen matka on sitten omatoiminen ilman matkanjohtajaa.
Ratkaisuksi odotamme Ruisin tarjousta järjestää korvaava matka Barcelonaan joskus myöhemmin, kun pandemia on päättynyt ja ooppera taas avautuu. Finnairilta ei ole vielä vahvistettu mahdollisuutta siirtää matkaa kuluitta, mutta selvitämme sitä parhaillaan. Korvaava matka lienee ainoa tapa saada maksamallemme matkasta vastiketta. Me olemme maksaneet matkamme jo kokonaisuutena lentomatkojen osalta Pohjolan Matkalle ja muusta Axel Ruisin firmalle. Ruis on puolestaan maksanut etukäteen meidän hotellit ja muuta, eli hänen kykynsä palauttaa meille rahaa on hyvin pieni.
Kerron teille lisää tästä ikävästä tilanteesta sitä mukaa kun saan siitä itse lisätietoja.
Olen pahoillani tästä syntyneestä, meistä riippumattomasta, täysin ennalta-arvaamattomasta syystä.
Terveisin
Peter Häggblom, Suomen Wagner-seura
Viikonloppuna pe 4.3. - ma 7.3. 2016 Suomen Wagner-seura (matkanjohtajana Peter Häggblom) tekee usean vuoden tauon jälkeen taas Tukholmaan matkan Kuninkaallisen Oopperaan ja tällä kertaa Parsifal-esitykseen la 5.3. klo 15. Tämä produktio sai ensi-iltansa vuonna 2013 ja nousi heti sekä arvostelijoiden että yleisön suosioon.
Matka kaikkien osalta aloitetaan Helsingistä Katajanokan Viking-terminaalista Gabriella-laivalla, joka lähtee pe 4.3. klo 17.30. Tapaaminen on klo 16-16.30 Viking-terminaalissa, jossa Pohjolan Matkojen edustaja jakaa maihinnousukortit, joilla pääset Gabriella-laivaan ja hyttiin.
Satamaan pääsee esim. 6 minuutin välein kulkevalla raitiovaunulla 4 ja 4T (Katajanokka-Keskusta-Munkkiniemi), pysäkiltä Vyökatu on 150 metrin kävelymatka terminaaliin. Lisätietoja Helsingin terminaalista https://www.vikingline.fi/valitse-matka/hyva-tietaa/satamat/helsinki/
Jos saadaan riittävä osanottomäärä Turusta (tästä kerromme matkalaisille hyvissä ajoin ennen matkaa), niin järjestämme omakustannushintaan bussikuljetuksen Turusta Helsingin Viking-terminaalille (Huom! Paluumatkalle bussia ei varata). Helsingistä lähtee juna Turkuun ma 7.3. esim. klo 12.02. Jos Turusta lähtijöitä ei saada riittävää määrää, niin kaikki turkulaiset tulevat omin päin Helsinkiin (esim juna Turusta Helsinkiin klo 14.00 – 15.58 + esim. raitiovaunu 4 tai 4T).
Halutessasi varata junalipun Helsinkiin tai Turkuun 50 % juna-laiva-alennuksella, ota yhteyttä seija.lappalainen@pohjolanmatka.fi saadaksesi postissa varausvahvistuksen, jolla saat ostettua junalipun asemalta.
Kaikille on varattu ikkunallinen A-hytti meno-paluu. Heti laivan lähdettyä pe 4.3. klo 17.30 meillä on ruoka, eli kokoonnumme ensimmäiseen buffettikattaukseen (sis. matkan hintaan). Sen jälkeen on vapaata ohjelmaa kunnes klo 20.30 kokoonnumme tunniksi Auditorioon (10. kerros) kuulemaan Matti Lehtosen Parsifal-alustusta. Tämän tilaisuuden alussa tarjoamme kuohuviinimaljan. Aamulla la 5.3. kaikille on varattu meriaamiainen (sisältyy hintaan) sekä meno- että paluulaivalla (ei kuitenkan Turkuun palaavalla laivalla). Tukholmaan saavumme la 5.3. paikallista aikaa klo 10 (eli klo 11 Suomen aikaa). Tultuamme ulos laivalta meillä on oma bussikuljetus ydinkeskustassa sijaitsevaan Scandic Klara**** -hotelliin (os. Slöjdgatan 7) ja takaisin.
Olemme esittäneet toivomuksen saada hotellihuoneet mahdollisimman aikaisin käyttöömme, mutta saantihetki riippuu lauantaiaamun tilanteesta eli kuinka täynnä hotelli silloin on, ja se selviää vasta paikan päällä. Matkan hintaan sisältyy hotelliaamiainen sunnuntaiaamuna
Tietoja Scandic Klara -hotellista:
http://www.expedia.fi/Stockholm-Hotellit-Scandic-Klara.h598773.hotellitiedot?chkin=22/11/2015&chkout=23/11/2015&langid=1035&mdpdtl=HTL.598773.B35.STOCKHOLM&mctc=5&mdpcid=FI.META.TRIVAGO.HOTELSCORESEARCH.HOTEL&paandi=true&rm1=a2&&interceptor=true#hotels-map
Parsifalin esitys alkaa klo 15 ja kestää n klo 20.20 asti. Tauoille kannattaa etukäteen varata jotakin välipalaa juomineen. Oopperaan on hotellista n 800 m, sinne ei ole meillä yhteiskuljetusta.
Tässä roolijako:
AMFORTAS Peter Mattei
TITUREL Michael Schmidberger
GURNEMANZ -
PARSIFAL Michael Weinius
KLINGSOR John Erik Eleby
KUNDRY Katarina Dalayman
OHJAAJA Christof Loys,
KAPELLIMESTARI Lawrence Renes,
Kungliga Operans kör, Barnkör från Adolf Fredriks Musikklasser, Kungliga Hovkapellet
Esitetään saksan kielellä ja tekstitetään ruotsiksi.
Oopperan jälkeen ohjelma on vapaa.
Netistä voi katsoa mitä Tukholmassa tapahtuu ja varmaan löytää jotakin kiinnostavaa.. http://www.visitstockholm.com/
Helsinkiin palaavien (HH) matkalaisten laiva Mariella lähtee Tukholmasta su 6.3. klo 16.30 paikallista aikaa. Bussin lähtöaika hotellilta satamaan kerrotaan matkan aikana. Laiva saapuu Helsingin Katajanokalle ma 7.3 klo 10.10.
Turkuun palaavien (HT) matkustajien laiva on Amorella, joka lähtee kl 20.00 paikallista aikaa. Kuljetuksesta hotellista satamaan kerrotaan myöhemmin ja riippuu ryhmän suuruudesta. Turkuun laiva saapuu ma 7.3. klo 7.35 (Suomen aikaa).
Jos tulet satamaan omin päin, niin muista että satamassa tulee olla tuntia ennen laivan lähtöä.
Jos sinulla on Viking Club -kortti niin ota mukaan. Sillä voit saada etuja laivalla, ks http://www.vikingline.fi/viking-club/jasenedut/edut-laivalla/
Matkan hintaan (ilman oopperalippuja) sisältyy menolaivalla buffet klo 17.30, aamiaiset meno-paluu, kuohuviini ja luento auditoriossa, kuljetukset laivalta hotelliin ja takaisin, hotellimajoitus aamiaisella ja A-luokan hytti. Tässä lopulliset hinnat:
Lähtö Helsingistä ja paluu Helsinkiin hinta/hlö
HH2 2 h hytissä ja hotellihuoneessa 290 e josta ennakkomaksu 90 e/hlö
HH1 1 h hytissä ja hotellihuoneessa 420 e josta ennakkomaksu 95 e/hlö
Lähtö Helsingistä ja paluu Turkuun hinta/hlö
HT2 2 h hytissä ja hotellihuoneessa 280 e josta ennakkomaksu 80 e/hlö
HT1 1 h hytissä ja hotellihuoneessa 410 e josta ennakkomaksu 85 e/hlö
ei aamiaista Turun paluulaivassa
Oopperaliput Parsifaliin la 6.3. klo 15. Kerro lippukategoria ilmoittautumisen yhteydessä.
O1 permanto rivit 7-13 80 euro maksetaan ennakkomaksun yhteydessä
O2 3. parvi. alarivi 45 euro maksetaan ennakkomaksun yhteydessä
Pyydämme ilmoittautumaan ensi tilassa (viimeistään kuitenkin 7.12) sähköpostitse peter.haggblom@kolumbus.fi tai puh 041 502 3984. Kerro oma ja kumppanisi syntymäaika ja haluatko palata Helsinkiin (HH2 tai HH1) vaiko Turkuun (HT2 tai HT1), haluatko 1 hh ja minkä oopperalipun haluat. Myös vaikka olisit jo ennakkoon ilmoittautunut pyydämme vahvistamaan mukaantulosi ja kertomaan tarkat valintasi. Kerro myös jos luovut ennakkovarauksestasi. Ennakkoon ilmoittautuneiden varaukset pysyvät vielä viikon voimassa, sen jälkeen ne paikat vapautuvat muiden jäsenten varattaviksi.
Saatuasi Peteriltä vahvistuksen että mahdut mukaan, pyydämme ensi tilassa maksamaan seuran tilille Ålandsbanken FI67 6601 0001 2050 46 ennakkoa eo. ohjeiden mukaisesti, eli jos esim. varaat HH2 matkan ja O1 oopperalipun, niin maksat ennakkoa matkasta 170 e (=90 e +80 e), Kirjoita pankkimaksun viitenumeroksi 602.
Loppumaksun pyydämme maksamaan 21.1.2016 mennessä oma-aloitteisesti samalle tilille Ålandsbanken FI67 6601 0001 2050 46 samalla viitenumerolla 602. Maksamalla koko matkan ilmoittautumisen yhteydessä voit vähentää 2 e/hlö matkan hinnasta (silloinkin viite on 602).
Matkaa myydään vain jäsenille. Jäseneksi voi liittyä myös matkalle ilmoittautumisen yhteydessä.
Tervetuloa matkalle
t
Peter Häggblom
Suomen Wagner-seura ry.
Saimme lippuja Kansallisoopperan Tistan ja Isolde -oopperaan la 28.5.2016 klo 14
Kansallisoopperassa on toukokuussa 2016 keväällä jälleen Wagneria. Olemme varanneet jäsenillemme 130 lippua Tristanin esitykseen la 28.5.2015 klo 14.
Ao hinnoissa on mukana Kansallisoopperan oman provision lisäksi myös seuran kulukorvaus (sisältää postituksen ei turkulaisille jäsenille).
Turun seudun jäsenille on järjestetty bussikuljetus oopperaan ja takaisin. Linja-automme lähtee Kaupungintalon puistosta Aurakatu 2 klo 11. Varaa paikka bussista samalla kun varat lipun. Matkan hinta peritään bussissa ja riippuu osanottajamäärästä. Se on kuitenkin max. 30 e/hlö.
Turusta tuleville oopperaliput jaetaan bussissa.
Muille ne tulevat postin kautta viimeistään huhtikuun loppuun mennessä. Lähetämme s-postissa tiedon silloin kun liput on viety postiin.
Saamamme liput ovat neljästä kategoriasta:
Kategoria, à hinta
A 1. parven keskeltä (3. ja 4.rivi) 117 e/kpl
B permanto keskeltä rivit 8-9 99 e/kpl
D 2. parven keskeltä (1. ja 2.rivi) 88 e/kpl
F 3. parven keskeltä (2. rivi) 55 e/kpl
Varaa nyt Peteriltä lippuja tähän esityksen, viimeistään kuitenkin 15.1.2016. Varaus tapahtuu yksinkertaisimmin vastaamalla tähän sähköpostiin os peter.haggblom@kolumbus.fi ja kertomalla mistä kategoriasta haluat lipun (A-F), lippujen lukumäärän sekä postiosoitteesi. Jos sinulla ei ole sähköpostia niin soita 041 502 3984. Liput myydään niin kauan kuin niitä riittää.
Saatuasi vahvistuksen että paikkoja vielä on valitsemastasi kategoriasta (yleensä lyhyen ”ok” viestin Peteriltä), pyydämme maksamaan varaamasi liput saman tien Suomen Wagner-seuran Ålandsbankenin tilille FI67 6601 0001 2050 46 (viitenumero 709). Tämä koskee myös turkulaisia. Lippuja ensisijaisesti jäsenille.
Kokonaiskesto 4 t 55 min, 2 väliaikaa (yhden väliajan kesto n. 25 min) Esityskieli saksa, tekstitys suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Ensi-ilta Suomen Kansallisoopperassa 17.5.2013.
Musiikki Richard Wagner
Musiikinjohto Hannu Lintu
Ohjaus Elisabeth Linton
Lavastus Steffen Aarfing
Puvut Marie i Dali
Valaistus Jesper Kongshaug
Tristan Robert Dean Smith
Isolde Johanna Rusanen-Kartano
Brangäne Lilli Paasikivi
Kurwenal Tommi Hakala
Kuningas Marke Matti Salminen
Melot Ville Rusanen
Paimen Tuomas Katajala
Perämies Jussi Merikanto
Nuori merimies Tuomas Katajala
Seuran kautta voit siis varata vain näitä viimeisen esityksen la 28.5. klo 14 -lippuja.
Muut esitykset ovat: la 14.5.2016 klo 18, ti 17.5.2016 klo 18, pe 20.5.2016 klo 18
ja ke 25.5.2016 klo 18.
Tavoitteenamme on pystyttää Kansallisoopperaan taas Wagner-seuran myynti- ja infopiste Wagner-esitysten aikana.
Täältä tietoja produktiosta
http://www.ooppera.fi/ohjelmisto/tristan_ja_isolde/4259/20162
video-makupala 1 min 30 sek http://www.youtube.com/watch?v=ZDN3uOHL3k8#t=10
Oopperan ravintolapalvelut
Kansallisoopperan tiloissa toimii Kanresta Oopperaravintolat. Päälämpiön viinilounge avataan 1,5 tuntia ennen iltanäytäntöä.
Tarjoilua voi itse tilata etukäteen http://www.ooppera.fi/palvelut/ravintolapalvelut
Arkisin klo 9-11, klo 12-16 puh (09) 4030 2377, ravintolapalvelut@opera.fi
Hyvä Suomen Wagner-seuran jäsen
Seuramme järjestää myös ensi kesänä kesämatkan ke 13. - ma 18.7.2016. Tällä kertaa jäsenmatkamme suuntautuu Itävallan Erlin TIROLER FESTSPIELEN Wagner-festivaalille, jossa nähdään koko Ring neljässä päivässsä, kapellimestarina Gustav Kuhn. http://www.tiroler-festspiele.at/en/summer/tyrolean-festival-erl/philosophy/
LENNÄMME FINNAIRILLA:
H
Ke 13.7.16 Lento Helsingistä klo 08.00 saapuminen Müncheniin klo 09.30
Ma 18.7. Paluu Münchenistä klo 18.40, saavutaan Helsinkiin klo 22.05
T
Ke 13.7.16 Lento Turusta klo 06.15 Helsinkiin klo 06.50, sen jälkeen yhdytään Helsingin pääryhmään, eli jatkolentomme on Finnairin lento Helsinki München klo 8.00 – 9.30
Ma 18.7. Paluu Münchenistä Helsinkiin klo 18.40 – 22.05 Paluu Turkuun Helsingistä lentäen klo 23.45-00.20 (Turussa perillä ti 19.7)
Matkan hinta kahden hengen huoneessa (ilman oopperalippuja):
Helsingistä on 995 e/hlö + 1 hengen huonelisä +95 e/hlö
Turusta lentäen 1105 e/hlö + sama 1 hh lisä (Turun lento edellyttää väh 8 matkustajaa)
Matkan hintaan sisältyy lennot, majoitus, aamiainen, kenttäkuljetukset perillä, kuljetukset oopperaan (kesto n 15 min) ja kaupunkivero. Hintaan kuuluu myös sisäänpääsy näijhin nähtävyyksiin:
- Kufsteinin linnaan ja näköalahissiin sekä
- sisäänpääsy Riedelein lasimanufaktuuriin jossa saksankielinen opastus ja multimedia show.
Jos olet Turun sedulta etkä halua jatkolentoa Turku-Helsinki-Turku, eli siis haluat tulla mieluummin Helsinki-Vantaan kentälle esim. kenttäbussilla tai omalla kulkuneuvolla, niin ilmoittaudu Helsingin ryhmään H.
Hotelli
Asumme Kufsteinin kaupungin keskustassa kävelykatualueella Andreas Hofer**** nimisessä hotellissa, jossa on mm. ilmainen WiFi. Tietoja siitä löytyy esim. täältä https://www.google.fi/search?client=opera&q=andreas+hofer+hotel+kufstein&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=UTF-8
Hotelli on perustetttu 1900-luvun alussa. Siinä on nyt kaikki mukavuudet, huoneet ja ravintola on restauroitu 2013 ja 2014. Ravintolassa on tarjolla useita perinteisiä Tiroolin ruokia ja hyviä viinejä. Ulkona on myös rauhallinen ja vihreä ”atrium”-puutarha. Kufsteinin rautatieasema on 550 metrin päässä. Junalla (päärata kulkee Kufsteinin läpi) voi käydä halutessa esim Saltzburgissa, jos ehtii. Erliin on 15 min ajomatka.
Erlin Ring esitetään Passionsspielhausissa, Tiroler Festspiele Erl
Das Rheingold To 14.07.2016, klo 19
Die Walküre Pe 15.07.2016, klo 17
Siegfried La 16.07.2016, klo 17
Götterdämmerung Su 17.07.2016, klo 17
Meillä on paikkoja kolmesta hintakategoriasta, joka ilta sama paikka.
Alla on lippujen tilauskoodit (O1, O2 ja O3) hintoineen.
O1
Kalliin hintaluokan oopperaliput permannolta, melko keskeltä katsomoa rivit 3-12 à 120 e/ilta, eli koko Ringin hinta on 4 x 120 e = 480 e. Näitä lippuja on rajoitettu määrä. Niitä myymme varausjärjestyksessä.
O2
Keskihintaiset liput permannolta rivit 9-22 hieman laidassa à 95 e/ilta eli koko Ringin hinta on 4 x 95 e = 380 e (valtaosa lipuistamme ovat näitä lippuja)
O3
Halvat liput permannon takaosan rivin 24 laitapaikoista à 55 e/ilta eli koko Ringin hinta on 4 x 55 e = 220 e
Pyydämme ilmoittautumaan ensi tilassa matkanjohtajalle Peter Häggblomille sähköpostitse peter.haggblom@kolumbus.fi (helpointa leinee vastata tähän e-viestiin) puh tarvittaessa 041 502 3984. Kerro siinä tuletko lentäen Helsingistä (H) vaiko Turusta (T) ja kerro myös oopperalipputoiveesi (O1, O2 tai O3).
Saatuasi vahvistuksen, maksa heti, kuitenkin viimestään 28.10 mennessä viitenumerolla 505 seuran ÅAB:n tilille FI67 6601 0001 2050 46 ennakkoa seuraavasti:
Ennakkoa matkan hinnasta:
H 200 e
T 205 e
+ mahd 1hh lisä = + 10 e
tähän ennakkomaksuun lisätään oopperalippujen koko hinta, eli kategoriasta riippuen O1 à 480 e, O2 à 380 e tai O3 à 220 e. Tämä koska joudumme lunastamaan oopperaliput vielä lokakuun aikana. (Eli jos tulet esim Helsingistä ,asut 1 h huoneessa ja olet varannut O2 oopperalipun maksat ennakkona 200+10+380 = 590 euoroa)
Peruutuksen sattuessa: Jollei tilalle saada toista matkustajaa niin ennakkoja pääsääntöisesti ei voida palauttaa. Kehotamme kaikkia huolehtimaan matkavakuutuksesta, jossa on myös peruutusturva esim. oman tai läheisen ihmisen sairauden takia.
Jos haluat maksaa heti koko matkan hinnan oopperalippuineen saat vähentää kokonaishinnasta - 5 e /hlö.
Loppumaksu erääntyy 26.4.2016 ja maksetaan oma-aloitteisesti samalle Suomen Wagner-seuran tilille ÅAB, FI67 6601 0001 2050 46 Kaikki muutkin maksut tehdään oma-aloittiesti näiden ohjeiden mukaan. Erillistä laskua tai pankkisiirtoa niistä ei tule.
Koska paikkoja on rajoitetusti varaus kannattaa tehdä mahdollimman nopeasti ja viim. 28.10.2015 mennessä. Lippuja myydään vain jäsenille ja varaamisjärjestyksessä. Jäseneksi voi ilmoittautua ilmoittautumisen yhteydessä (jos on samaa perhettä niin perhejäsenyys maksaa vain 10 e)
Vastaavana matkanjärjestäjänä toimii Pohjolan Matka.
Iloisin matkaterveisin
Peter Häggblom, Erlin matkan matkajohtaja, kysykää jos on epäselvää
peter.haggblom@kolumbus.fi
041 502 3984
PS Meillä oli oikein mukavat ja onnistuneet jäsenmatkat lokakuussa Minskiin (26 hlö) ja heinäkuussa Sofiaan (52 hlö).
Tässä tietoja produktiosta englanniksi:
Tyrol festival Erl presents a Ring cycle in the next summer season 2016 - on four days in arow from Thrusday to Sunday following the original wish of the composer for his four masterpieces. And of course we will offer English surtitles like we did 2015 for the first time. But be quick in reserving your tickets for ther might be only one Ring cycle next year.
In deutscher Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln.
Sängerinnen und Sänger der Accademia di Montegral
Wotan Michael Kupfer, James Roser
Donner Frederik Baldus, Nicola Ziccardi
Fricka Hermine Haselböck, Svetlana Kotina
Loge Ferdinand von Bothmer, Johannes Chum
Froh Ferdinand von Bothmer, Iuri Ciobanu
Freia Joo-Anne Bitter, Susanne Geb, Martina Bortolotti
Fasolt Franz Hawlata, Z. Edmund Toliver
Fafner Michael Doumas, Andrea Silvestrelli
Alberich Thomas Gazheli, Michael Mrosek
Mime Giorgio Valenta, Wolfram Wittekind
Erda Rena Kleifeld, Alena Sautier
Woglinde Yukiko Aragaki, Atsuko Koyama
Wellgunde Michiko Watanabe, Carolin Neukamm
Floßhilde Junhua Hao, Misaki Ono
Orchester der Tiroler Festspiele Erl
Musikalische Leitung und Regie Gustav Kuhn