Hyvä lukija!

Wagnerin ajankohtaisin teos on tällä hetkellä Nürnbergin mestarilaulajat . Se nähtiin äskettäin elokuvissa Metropolitanin esityksenä ja maaliskuussa se tulee Kansallisoopperaan – ensimmäistä kertaa vuoden 1950 jälkeen. Wagneriaanissa julkaistaan Leena Vallisaaren suomennos Mestarilaulajien libretosta. Mestarilaulajia käsittelee artikkelissaan myös kunniajäsenemme Peter Bassett.

Toinen tämän numeron teema ovat nykyajan ja menneisyyden oopperalaulajat. Norjalaissopraano Kirsten Flagstadista kertoo Flagstad-seuran puheenjohtaja Oddvar K. Gundersen , kanadalaisesta bassobaritonsta George Londonista puolestaan Peter Bassett. Matti Lehtonen on haastatellut basso Mika Karesta ja tenori Jyrki Anttilaa sekä Savonlinnan oopperajuhlien taiteellista johtajaa, tenori Jorma Silvastia.

Puheenjohtajamme Heikki Virri haastattelee kattojärjestömme Richard-Wagner-Verband Internationalin uutta puheenjohtajaa Thomas Krakowia

Dear international reader!

Wagneriaani (The Wagnerian) is the members’ magazine of the Finnish Wagner Society.

In 2015 Die Meistersinger von Nürnberg will be performed at the Finnish National Opera for the first time in more than 60 years. The production is by Harry Kupfer and conducted by Michael Güttler . Ralf Lukas sings the role of Hans Sachs, Mika Pohjonen is Stolzing and Tiina-Maija Koskela is Eva.

Robert Storm, Editor-in-Chief

Kansikuva: Alfons Almi ja Anna Mutanen Nürnbergin mestarilaulajissa Suomalaisessa Oopperassa, 1950. (Kuva: Tenhovaara / Suomen Kansallisoopperan arkisto)

Front: Alfons Almi and Anna Mutanen in Die Meistersinger von Nürnberg at the Finnish Opera, 1950. (Photo: Tenhovaara / Archive of the Finnish National Opera)

Takakansi: Ylh. vas. Hermann Winkelmann (kaikkien aikojen ensimmäinen Parsifal) Walther von Stolzingina Nürnbergin mestarilaulajissa. Alla Meistersinger-sikarirasia.

Back: Above left: Hermann Winkelmann (the first Parsifal) as Walther von Stolzing in Die Meistersinger von Nürnberg. Below: Meistersinger cigar box

Wagneriaani, c/o Agricola-kustannus
Hämeenkatu 20, 20500 Turku

ISSN 1455-2582
Julkaisija/Publisher: Suomen Wagner-seura ry
Vastaava toimittaja ja taitto/Editor-in-chief and AD: Robert Storm
Painopaikka/Printing: Kirjapaino Gosmo Oy, Turku

• Suomen Wagner-seuran pikkujoulut 5.12.2014, 4
• Uutisia, 5
• In memoriam, 6

Nürnbergin mestarilaulajat

• Peter Bassett: Nürnbergin mestarilaulajat – Loputtoman rikas teos, 8
• Richard Wagner: Nürnbergin mestarilaulajien libretto Leena Vallisaaren suomennoksena 12

Menneiden aikojen laulajia

• Peter Bassett: Bassobaritoni George London, 44
• Oddvar K. Gundersen: Kirsten Flagstad (1895–1962), 46
• Robert Storm: Flagstadin Wagner-levytykset, 47

Haastatteluja

• Heikki Virri: RWVI:n puheenjohtajan Thomas Krakowin haastattelu, 48
• DEU Heikki Virri: Gespräch mit dem neuen Präsidenten des RWVI, Herrn Thomas Krakow, 49
• Matti Lehtonen: Mika Kares on noussut bassolaulajiemme eliittiin, 50
• Matti Lehtonen: Jorma Silvastin lyyrinen tenori on soinut myös dramaattisissa rooleissa, 52
• Matti Lehtonen: Jyrki Anttilan saappaat suurenevat aimo harppauksin, 54

Esityksiä ulkomailla

• Jack Leo: Lentävä hollantilainen Oslossa, 55
• Jack Leo: Nürnbergin mestarilaulajat Karlsruhessa, 56
• Miina-Liisa Värelä: Tunnelmakuvia Bayreuthista, 58
• Sirkka Saarinen: Budapestin Wagner-päivät, 60

Esityksiä Suomessa

• Matti Lehtonen: Satuoopperan lumoa Turussa: Humperdinckin Hannu ja Kerttu, 64
• Robert Storm: Wagneria Eurajoella, 65
• Robert Storm: Wagneria Brinkhallissa, 65
• Johanna Rantanen: Talviharmonikka-festivaali ravistelee Wagneria, 66
• Johanna Rantanen: Für das Winterakkordeon-Festival wird Wagner neu aufbereitet, 67
• Raimo Vertainen: Wagneria harmonikalla, 68
• Pekka Vaajalahti, Robert Storm, Riitta-Liisa Mäkipaasi: Kausi 2014 Kansallisoopperassa, 70
• Pekka Vaajalahti, Robert Storm, Riitta-Liisa Mäkipaasi: Season 2014 at the Finnish National Opera,70

• Uusia julkaisuja, 78
• Beckmesser: Ehkä jotain musiikkiin liittyvää, 79