Hyvä lukija!
Suomen Wagner-seuran 25-vuotisjuhlia vietettiin marraskuussa Helsingissä. Tässä Wagneriaanin numerossa julkaistaan Minna Lindgrenin juhlaesitelmä, SWS:n ja RWVI:n puheenjohtajien Heikki Virrin ja Horst Eggersin juhlapuheet sekä kuvia juhlista. Kaksi Wagner-seuran kunniajäsentä menehtyi vuoden 2016 aikana. Martti Parkkari oli seuran perustajajäsen ja pitkäaikaisin hallituksen jäsen. Pentti Perksalo oli sankaritenori, joka teki komean kansainvälisen uran.

Dear reader!
The 25th anniversary celebrations of The Finnish Wagner Society were in Helsinki in November. They included a performance of Der fliegende Holländer at the Finnish National Opera. The ceremonial speech by Horst Eggers, the president of the RWVI, is in this issue of Wagneriaani in English. Two honorary members of the Finnish Wagner Society passed away in 2016. Martti Parkkari was a founding member of the society. Pentti Perksalo was a Heldentenor.

Wagneriaani, c/o Agricola-kustannus, Hämeenkatu 20, 20500 Turku
robert.storm@suomenwagnerseura.org

ISSN 1455-2582
Julkaisija/Publisher: Suomen Wagner-seura ry, c/o Peter Häggblom, Asekamatu 14 as. 55, 65100 VAASA
Vastaava toimittaja ja taitto/Editor-in-chief and AD: Robert Storm
Painopaikka/Printing: Gosmo Print Oy, Turku

Suomen Wagner-seura 25 vuotta

• Juhlat Helsingissä 25.-27.11.2016, 8
• Heikki Virri: Puheenjohtajan tervehdys, 12
• Horst Eggers: Finnish Wagner Society: 25th Anniversary, 13
• Minna Lindgren: Monimutkainen tie kohti äärimmäistä yksinkertaisuutta (Juhlaesitelmä), 14

Muuta

• Carl Dahlhaus: Lentävä hollantilainen (ensimmäinen luku kirjasta Richard Wagnerin musiikkidraamat), 20
• Joel Haahtela: Miksi Kundry on tärkein?, 26
• Heikki Virri: Haastattelussa Jukka von Boehm, 29
• Jukka von Boehm: Lohengrin als Feindbild den "progressiven" sozialistischen Kunst, 32

Sankaritenoreita

• Matti Lehtonen: Tunne, tekniikka ja taide – tenori James King, 44
• Marie-Louise Rodén: "There was only one Siegmund" – Set Svanholm (1904–64), 48

Karita Mattila

• Paula Nurmentaus: Sieglindenä korkealta ja kovaa, 54
• Mats Liljeroos: Karita Mattila en hårt arbetande och hyperemotionell scenisk naturkraft, 56

Bayreuth

• Tapani Plathan: Stipendiaattina Bayreuthissa, 58
• Laura Åkerlund: Raportti Bayreuther Festspiele -stipendiaattimatkasta elokuussa 2016, 60
• Riitta-Liisa Mäkipaasi: Hyvässä seurassa Bayreuthissa

Oopperaesityksiä

• Riitta-Liisa Mäkipaasi: Oopperaa pellon laidalla – Wagner-seura Erlissä, 64
• Jack Leo: Mestarilaulajat Münchenissä, 66
• Klaus Billand: Singapur: Der fliegende Holländer, 68
• Klaus Billand: Singapore: The Flying Dutchman, 69
• John L. DiGaetani: The Met´s New Tristan und Isolde, 70
• Matti Lehtonen: Wagner ja Verdi taipuivat Linnosaaren ja Anttilan otteessa, 71
• John L- DiGaetani: Kaija Saariaho's L'amour de loin at the Met, 71

Suomen Kansallisooppera

• Robert Storm, Pekka Vaajalahti: Syksy 2016 Kansallisoopperassa, 72
• Robert Storm, Pekka Vaajalahti: Autumn 2016 at the Finnish National Opera, 72
• Mats Liljeroos: Den flygande holländaren, 77

Muuta

• Uusia julkaisuja, 78
• Beckmesser: Ehkä jotain musiikkiin liittyvää, 79